【摘要】数字图书馆是依托计算机网络信息技术发展起来的新型图书馆，在传统图书馆的基础上，同先进的科学技术相结合的产物。它有着自身的特点和优势，它在高校的图书馆中起着越来越大的作用，必须从人员素质、技术手段以及与传统图书馆的相结合方面来加强数字图书馆的建设。

　　1.数字图书馆

　　数字图书馆是以传统藏书为基础，依靠计算机信息技术发展起来的，它以高密度数字化存储技术为条件，以网络为传播途径的，为用户提供高速、自动、多媒介的电子文献信息服务系统。

　　数字图书馆扩展了传统图书馆的功能，它对信息进行搜集、转换、整理、描述，并以计算机能够认知的数字化形式存储纸质信息和网络信息，以智能化的信息检索方式，提供各种语言兼容的多媒体远程数字信息的信息服务机构[1]。

　　数字图书馆集知识平台、信息源和网络中心于一体，是对传统纸质图书馆的改进，它在传统图书馆原有职能的基础上进行革新，形成了新的服务模式和工作特点:

　　1.1图书信息资源收藏数字化

　　数字图书馆中的信息资源不论是图片、音像资料，还是图书、文献，都以数字形式储存，信息存储量大，节省了存储空间。数字化贯穿图书馆采、编、流的管理全过程，通过互联网采集电子光盘信息，呈现馆藏信息，并以数字化的开工编制检索工具。

　　1.2数字图书馆信息资源共享化

　　网络用户，不分国家、地区、部门和单位，只要通过注册，能够进入数字图书馆，都可以共同使用网络信息资源，实现世界资源共享。

　　1.3图书数字信息资源存贮自由化

　　用户不受时间、条件与数量的控制，可以自由存取网上资源，如此给使用带来了极大的方便。针对不同的读者需求，开展全面、便捷、远程和交互式的联网服务，使图书信息资源得到最大程度的利用。发挥数字化信息存贮不易受空间限制的优势，突出地扩展信息收集的广度、速度和储量，有效地增强信息收集的互补性、协调性、系统性和开放性，以信信息资源存贮自由化。

　　1.4数字图书馆空间虚拟化

　　数字图书馆的图书阅读、报刊等纸介性信息读物，将被网上信息和多媒体光盘信息逐渐代替，在网上图书馆里将不是书刊和书架，而是各式各样的具备多种功能的上网收视、检索、浏览和阅读的设备。读者能够通过自己的计算机或其它上网工具，在数字图书馆里畅游知识的海洋。因此，信息的数字化组织和网络化运行，使其表现出无纸介性信息体载限制、无馆舍限制和无地域限制的虚拟化特征。

　　1.5图书数字信息资源传递网络化

　　图书信息网络化的传播技术使传统图书馆以借阅纸介书刊为主的信息传播方式发生了变化，图书馆与读者用户之间通过计算机网络实现远距离的网上交流，信息的远程和交互式的同步传递。因此将图书馆的信息资源开发成数字信息库，利用网络进行知识传播，进行网上检索、网上借阅、网上咨询和网上研讨等服务活动。

　　2.传统图书馆

　　传统的图书馆是指大家所熟知的拥有较多藏书与宏大的建筑，并由图书馆员进行管理并提供服务的场所。它是服务于社会的，体系完备的文化设施。传统图书馆有一定的规模和藏书，是一个看得见、摸得着的实物。

　　2.1传统图书馆的特点

　　2.1.1传统图书馆有固定读者

　　传统图书馆拥有强大的读者群，读者不需要借助阅读工具便可进行阅读。读者的多少是传统图书馆存在、发展的主要条件与水平高低的主要指标。

　　2.1.2传统图书馆服务的人性化

　　传统图书馆为读者提供公共的阅读空间，整洁舒适。服务方式既可以开展读者交流活动，也可以以学术讲座的方式进行书刊宣传。这些均已深入人心。

　　2.1.3传统图书馆阅读方便，使用条件低

　　传统图书馆资源，只要是拥有了使用权，不需要借助任何设备，就可在任何时间、任何地点，也不受制于读者自己的计算机操作水平，因而，能够满足多数读者的需要。

　　2.1.4传统图书馆具有阅读习惯的传承性

　　纸质资源传承千百年，有着悠久而深厚的文化积淀。长期以来，人们一直阅读使用纸质图书。并且，受传统阅读定势的影响，如果有选择机会的话，大多数读者还是选择纸质资源。

　　2.2传统图书馆的不足

　　传统图书馆也有不足，主要表现在占用馆舍太大，藏书发展长期受经费和馆舍的困扰，并受时间、场地、借阅手段、服务方式等方面的局限，无法为更多的读者和用户提供快捷、方便、永不停顿的信息服务：①传统图书馆馆藏以印刷型文献为主，载体体积大，占用空间大，贮存工具大而多，而信息存储量却很有限;②图书馆的开放和利用有严格的规定，读者受地域、时间等因素的限制，获取信息的方便性和灵活性有限;③传统纸质资源采编时间较长;④传统图书馆的大量珍贵文献分散保存，异地读者利用不便，资源无法共享，造成资源浪费[2]。

　　2.3数字图书馆与传统图书馆的关系

　　不管是传统图书馆，还是数字图书馆，都是以信息的收集、整理、编目、贮存、检索、传递为核心和主要任务的。要建设数字图书馆，如果不依靠传统图书馆的大量普通图书、期刊等作为馆藏基础，只片面的强调建设有特色的数字化资源库，而忽视了基本馆藏的依靠和建设，数字图书馆就是再有特色，也不可能满足广大读者的需求。数字图书馆产生、发展于传统图书馆，是传统图书馆的分支与有机组成。数字图书馆的出现为传统图书馆提供了一个新的信息环境，打破了传统图书馆的局限，充分发挥了图书馆的教育职能，解决馆藏资源的有限化，满足了用户的需求，传统图书馆应加快数字化、网络化。两者应有机地结合起来，优劣互补，共赢共荣。

　　2.3.1传统图书馆及其馆藏文献是数字图书馆形成的基础

　　数字图书馆是在传统图书馆的基础上不断补充、更新信息，它是通过现实化的技术手段将图书馆的已有信息资源转化成数字化的形式。

　　2.3.2数字图书馆实现了传统图书馆功能的拓展

　　数字图书馆是为了实现全世界资源的共享。在文献繁杂、信息量大、更新速度快的现代社会中，数字图书馆使得传统图书馆的服务功能向网络化、远程检索、联机检索等更能满足读者对信息需求的多元化、动态化的特点。

　　2.3.3数字图书馆是传统图书馆自动化发展的必然产物

　　传统图书馆主要收藏纸质文献，随着纸质文献的不断积累，图书馆原有空间已显捉襟见衬，而原有的服务也无法满足日益膨胀的读者需求，数字图书馆的出现弥补了传统图书馆在信息资源存储、传播等方面的不足。数字图书馆所拥有的数字化文献 检索提供的数字化服务是对传统图书馆工作内容的补充和延伸，是传统图书馆在网络环境下发展的产物。

　　2.3.4数字图书馆完善了传统图书馆的体制

　　传统图书馆工作的主要内容是对文献进行搜集、加工、组织和提供使用。该体制下馆员的工作是单一的、局限的、物化的。而数字图书馆则把抽象的、动态的信息引进图书馆，馆员成为信息的传播者和管理者，他们的能力得到了发挥，图书馆的管理体制也显得更加顺畅。因而，图书馆的工作效能与服务效果都得到了极大的提升。

　　3.结束语

　　数字图书馆依托传统图书馆，并建立在后者的基础之上，同时也为后者的发展带来了机遇和挑战。数字图书馆和传统图书馆两者之间存在着互相依存、互相促进、共存互补的关系，因而，未来图书馆应该是两者同存互补的有机体，一块儿承担起图书馆的职责，更好地发挥图书馆应有的功能。

　　虽然互联网出现，电子出版物日渐兴盛，但它们不会使传统图书馆消失。传统图书馆与数字资源将在竞争中共同发展。数字图书馆是在传统图书馆服务功能上的发展，是图书馆历史上的一次革命性变革，是图书馆现代化、自动化发展的高级阶段，是图书馆事业发展的继续。